Chính sách quyền riêng tư

Ai chịu trách nhiệm

the101company là thương hiệu phát triển ứng dụng di động do Teodor Radu vận hành. Địa chỉ: Gheorghe Constantinescu 49, Brăila, Romania, 810306. Liên hệ về quyền riêng tư: contact@the101.company.

Trang web này

Trang web này không có đăng nhập, thanh toán, phân tích, pixel quảng cáo hay biểu mẫu bản tin. Màn chơi thử chạy trong trình duyệt của bạn: nó tải danh sách từ từ trang web này để kiểm tra lượt đoán và không bao giờ gửi hay lưu lượt đoán của bạn.

Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ và tên miền của chúng tôi xử lý thông tin mạng như địa chỉ IP, trang được yêu cầu, thời gian và thông tin trình duyệt cơ bản để cung cấp trang và bảo vệ trang khỏi lạm dụng. Nếu bạn gửi email cho chúng tôi, Google Workspace sẽ xử lý thư để chúng tôi trả lời. Đọc chính sách cookie.

Cách chúng tôi dùng thông tin và quyền của bạn

Chúng tôi xử lý thông tin tài khoản và mua hàng để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu; thông tin bảo mật và hỗ trợ ở mức giới hạn vì lợi ích chính đáng trong việc bảo vệ và duy trì dịch vụ; và thông báo tùy chọn hoặc sự đồng ý quảng cáo khi cần có sự đồng ý. Chúng tôi có thể lưu hồ sơ để đáp ứng nghĩa vụ pháp lý. Việc rút lại sự đồng ý tùy chọn không làm mất hiệu lực việc xử lý hợp pháp trước đó.

Khi áp dụng, bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa, hạn chế hoặc chuyển dữ liệu, hoặc phản đối việc xử lý. Hãy gửi email đến contact@the101.company. Chúng tôi xác minh yêu cầu ở mức phù hợp mà không hỏi mật khẩu. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương; ở Romania là ANSPDCP.

Apple, Google, Cloudflare và nhà cung cấp lưu trữ trang web có thể xử lý thông tin bên ngoài quốc gia của bạn, theo điều khoản riêng của họ và quy định chuyển dữ liệu áp dụng. Chúng tôi không bán thông tin của bạn.

Về chính sách này

Connect do Teodor Radu vận hành dưới tên the101company, địa chỉ Gheorghe Constantinescu 49, Brăila, Romania 810306. Chính sách này áp dụng cho trò chơi nối từ Connect dành cho iPhone và iPad. Liên hệ: contact@the101.company.

Bạn có thể đọc chính sách này trong ứng dụng mà không cần kết nối internet. Email và liên kết đến các trang web bên ngoài cần có kết nối internet.

Chơi trên thiết bị và tiến trình tài khoản

Các màn chơi, từ điển và phần hướng dẫn chơi thử được tích hợp sẵn trên thiết bị và hoạt động ngoại tuyến bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Romania, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, tiếng Ba Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hà Lan, tiếng Séc, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể, tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Thái. Lối chơi, xu, sức mạnh, phần thưởng, bản ghi giao hàng của giao dịch mua, cài đặt và chuỗi ngày chơi được lưu trên thiết bị. Apple xử lý việc xác minh giao dịch mua và thanh toán; để bắt đầu một giao dịch mua mới, bạn cần truy cập được Apple. Quảng cáo và việc đăng nhập tài khoản cũng cần các dịch vụ trực tuyến tương ứng.

Nếu không có tài khoản, tiến trình và ví của bạn vẫn ở trên thiết bị này. Người chơi từ 13 tuổi trở lên có thể đăng nhập: lần đầu bạn đăng nhập vào một tài khoản trên thiết bị này, các màn, ví và chuỗi ngày chơi bạn đã chơi khi không có tài khoản sẽ được chuyển vào tài khoản đó, và việc chơi không tài khoản sẽ bắt đầu lại từ đầu. Sau đó, Connect sao lưu bảng chơi của các màn, các lượt đoán, các màn đã hoàn thành, ngôn ngữ đã chọn và lịch sử chuỗi ngày chơi vào tài khoản để bạn có thể tiếp tục trên thiết bị khác. Mỗi ngôn ngữ có lịch sử bảng chơi riêng. Ví của bạn (số dư xu, sức mạnh, thẻ đóng băng chuỗi, các chữ cái đã mở và bản ghi phần thưởng cũng như giao dịch mua đã được cộng) cũng được đồng bộ với tài khoản, nên vẫn tiếp tục trên thiết bị khác và sau khi cài đặt lại. Bản ghi giao hàng của vật phẩm tiêu hao vẫn ở trên thiết bị đã nhận chúng. Đăng xuất sẽ kết thúc phiên đang hoạt động nhưng vẫn giữ riêng tư dữ liệu cục bộ của từng tài khoản. Đăng nhập lại vào cùng tài khoản sẽ khôi phục tiến trình và ví đã lưu.

Quản trị viên hỗ trợ được ủy quyền có thể xem tài khoản và tiến trình, tặng xu hoặc sức mạnh, đặt số dư xu chính xác, sửa chuỗi ngày chơi, mở khóa tất cả các màn hoặc điều chỉnh các màn chưa hoàn thành, và bật hoặc tắt quảng cáo. Cài đặt quảng cáo do bộ phận hỗ trợ đặt rõ ràng có thể ghi đè trạng thái không quảng cáo mà không xóa giao dịch mua gốc tại Apple. Khi ứng dụng đã đăng nhập đang hoạt động và trực tuyến, ứng dụng kiểm tra các điều chỉnh khoảng ba giây một lần và áp dụng ngay khi nhận được; thiết bị ngoại tuyến sẽ áp dụng sau khi kết nối lại. Quà tiêu hao chỉ được một thiết bị nhận một lần. Các thay đổi được ghi vào nhật ký kiểm tra.

Dịch vụ trực tuyến

Các màn tích hợp sẵn, việc tiêu xu, dùng sức mạnh, nhận phần thưởng và duy trì chuỗi ngày chơi hoạt động trên thiết bị, không cần tài khoản và không cần máy chủ phê duyệt từng nước đi. Chơi không tài khoản sẽ không gửi bất kỳ dữ liệu tài khoản hay tiến trình trò chơi nào đến các dịch vụ của Connect. Với người chơi đã đăng nhập, việc sao lưu tiến trình tài khoản, xác minh giao dịch mua xu và các điều chỉnh của bộ phận hỗ trợ sử dụng kết nối HTTPS được mã hóa đến các dịch vụ do Cloudflare lưu trữ. Cloudflare xử lý địa chỉ mạng và thông tin yêu cầu thông thường để cung cấp và bảo vệ các dịch vụ đó.

Các lượt nối hằng ngày và Premium cũ có thể vẫn nằm trong lịch sử của tài khoản hiện có. Các bản ghi đã thu thập trước đó được giữ cho đến khi tài khoản bị xóa. Phiên bản hiện tại của trò chơi không yêu cầu gói đăng ký Premium.

Tài khoản Apple và Google

Đăng nhập bằng Apple hoặc Google là tùy chọn và dành cho người chơi từ 13 tuổi trở lên; bạn có thể chơi và mua mà không cần tài khoản. Dịch vụ tài khoản xác minh danh tính của bạn với nhà cung cấp và lưu mã định danh cố định của danh tính đó, địa chỉ email mà nhà cung cấp cung cấp và tên người dùng có thể chỉnh sửa, ban đầu được gợi ý từ email của bạn. Apple có thể cung cấp một địa chỉ chuyển tiếp riêng tư. Chúng tôi không bao giờ nhận mật khẩu Apple hoặc Google của bạn và không yêu cầu quyền truy cập danh bạ, thư hay tệp. Google xử lý việc xác thực theo chính sách của mình tại https://policies.google.com/privacy.

Danh tính Apple và Google không tự động được gộp chỉ vì địa chỉ email trùng nhau. Các phiên được lưu an toàn trên thiết bị của bạn. Trong cài đặt tài khoản, bạn có thể sửa tên người dùng, đăng xuất, xuất dữ liệu hoặc xóa tài khoản sau khi xác thực lại với nhà cung cấp. Để thực thi việc cha mẹ rút lại quyền sử dụng ứng dụng, dịch vụ liên kết giá trị băm của mã giao dịch ứng dụng Apple đã xác minh với tài khoản Connect và giữ một bản ghi thu hồi tối thiểu. Việc này tách biệt với quyền sở hữu giao dịch mua và không chứa độ tuổi hay ngày sinh. Việc rút quyền hạn chế các dịch vụ tài khoản; xuất dữ liệu, xóa và hỗ trợ vẫn có sẵn.

Xóa tài khoản sẽ thu hồi các phiên Connect và xóa bản ghi tài khoản cũng như tiến trình đã sao lưu. Quyền ủy quyền với nhà cung cấp được thu hồi nếu được hỗ trợ. Biên nhận xóa chứa mã tài khoản nội bộ có thể được giữ trong 90 ngày để việc khôi phục bản sao lưu không tạo lại dữ liệu đã xóa; ghi chú hỗ trợ bị hạn chế truy cập hết hạn sau 180 ngày. Các sự kiện kiểm tra bảo mật giữ mã định danh nội bộ và lý do tối thiểu. Xóa tài khoản không hủy việc thanh toán của Apple và không xóa các giao dịch mua do Apple nắm giữ.

Apple xử lý thanh toán; chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ. Không quảng cáo vĩnh viễn, Mở khóa tất cả các màn và vé không quảng cáo một tháng thuộc về Tài khoản Apple đã mua chúng: chúng áp dụng cho mọi người chơi trên Tài khoản Apple đó, dù có hay không có tài khoản Connect, và Khôi phục giao dịch mua sẽ trả lại chúng trên thiết bị mới. Apple xác minh các giao dịch mua này trên thiết bị và các dịch vụ của Connect không ghi lại chúng. Xu, sức mạnh và phục hồi chuỗi được mua khi đã đăng nhập sẽ do dịch vụ xác minh; dịch vụ giữ mã định danh giao dịch, sản phẩm và quyền sở hữu tài khoản ở mức tối thiểu để tránh giao hàng trùng lặp, và chúng được cộng một lần vào ví đã đồng bộ của tài khoản đó. Nếu mua khi không có tài khoản, chúng chỉ được ghi vào ví trên thiết bị đó và chuyển vào tài khoản đầu tiên bạn đăng nhập trên thiết bị ấy. Các quyền gắn với tài khoản đã mua trong các bản thử nghiệm trước vẫn ở lại với tài khoản Connect của chúng. Việc hoàn tiền cập nhật tất cả giao dịch mua. Các giao dịch mua cũ không có mã tài khoản chỉ được giữ cho tài khoản gốc trên thiết bị gốc khi có bản ghi di chuyển đáng tin cậy.

Quảng cáo và lựa chọn quyền riêng tư

Ứng dụng dùng Google AdMob để hiển thị biểu ngữ bên dưới bàn phím và quảng cáo xen kẽ vào lúc nghỉ tự nhiên khi bạn chọn Màn tiếp theo sau khi hoàn thành một màn. Các bản TestFlight và bản phát triển dùng quảng cáo thử nghiệm của Google. Quảng cáo không khả dụng không cản trở việc chơi hay chuyển sang màn tiếp theo. Người chơi dưới 13 tuổi và người chơi chưa hoàn tất bước kiểm tra độ tuổi bắt buộc chỉ thấy quảng cáo dành cho trẻ em: Google coi các yêu cầu này là hướng đến trẻ em và dưới độ tuổi đồng ý, nên quảng cáo bị giới hạn, không cá nhân hóa và phù hợp với mọi lứa tuổi, đồng thời không hiển thị biểu mẫu đồng ý. Thanh thiếu niên được Apple chia sẻ độ tuổi sẽ không thấy quảng cáo.

Người chơi từ 13 đến 17 tuổi nhận quảng cáo không cá nhân hóa. Người lớn (từ 18 tuổi, theo độ tuổi của Apple hoặc màn hình nhập tuổi) sẽ được hỏi thông qua Minh bạch theo dõi ứng dụng (App Tracking Transparency) liệu quảng cáo có được dùng mã định danh quảng cáo của iOS hay không; chỉ khi họ cho phép, và khi mọi sự đồng ý bắt buộc đã được đưa ra trong thông báo đồng ý của Google, Google mới có thể hiển thị quảng cáo cá nhân hóa. Nếu không, quảng cáo vẫn không cá nhân hóa. Bạn có thể thay đổi điều này bất cứ lúc nào trong Cài đặt iOS → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi. Quảng cáo cho người chơi từ 13 tuổi trở lên chỉ giới hạn ở nội dung phù hợp khi có hướng dẫn của cha mẹ (PG) hoặc nhẹ nhàng hơn; quảng cáo cho trẻ em chỉ giới hạn ở nội dung dành cho mọi lứa tuổi (G). Mã định danh bên thứ nhất của nhà xuất bản Google luôn tắt. Chúng tôi không gửi cho Google các lượt đoán, đáp án ẩn, thông tin tài khoản Connect, số dư xu hay lịch sử mua hàng của bạn.

Quảng cáo vẫn liên quan đến việc xử lý dữ liệu. Google có thể xử lý địa chỉ IP và vị trí gần đúng của bạn, mã định danh liên quan đến ứng dụng hoặc thiết bị, quảng cáo đã xem, tương tác với quảng cáo và thông tin về sự cố hoặc hiệu năng để phân phối, đo lường, bảo mật và cải thiện quảng cáo. Quảng cáo không cá nhân hóa không có nghĩa là không dùng dữ liệu. Google xử lý thông tin này theo chính sách quyền riêng tư của mình: https://policies.google.com/privacy. Để biết chi tiết về việc sử dụng dữ liệu trong ứng dụng đối tác, hãy xem https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Nền tảng nhắn tin người dùng (User Messaging Platform) của Google kiểm tra những lựa chọn quyền riêng tư nào được áp dụng trước khi ứng dụng yêu cầu quảng cáo. Khi cần, một thông báo đồng ý hoặc quyền riêng tư sẽ xuất hiện. Bạn có thể xem lại hoặc rút lại các lựa chọn áp dụng trong ứng dụng tại Cài đặt → Tùy chọn quyền riêng tư cho quảng cáo. Việc không đồng ý không chặn trò chơi; Google có thể chỉ phân phát quảng cáo giới hạn đủ điều kiện hoặc không có quảng cáo. Nếu không lấy được thông tin quyền riêng tư và không có sự cho phép hợp lệ trước đó, ứng dụng sẽ không yêu cầu quảng cáo.

Google kiểm soát thời gian lưu giữ dữ liệu quảng cáo theo chính sách của mình. Gỡ cài đặt ứng dụng hoặc đặt lại một màn không xóa dữ liệu mà Google đã nắm giữ. Hãy liên hệ với chúng tôi về cách ứng dụng xử lý dữ liệu, hoặc dùng các công cụ quyền riêng tư của Google cho dữ liệu do Google nắm giữ.

Thông báo tùy chọn và tiện ích

Lời nhắc hằng ngày là tùy chọn và được lên lịch ngay trên iPhone của bạn cho bảy ngày tới. Ứng dụng chỉ xin quyền gửi thông báo sau khi bạn chọn bật lời nhắc hoặc tin nhắn. Ứng dụng dùng giờ bạn chọn và múi giờ hiện tại của thiết bị, và bỏ qua lời nhắc vào ngày bạn đã chơi.

Tiện ích trên Màn hình chính chỉ chia sẻ với ứng dụng này, thông qua Nhóm ứng dụng của Apple (App Group), các từ bắt đầu và kết thúc đang được tải, số từ đã giải, trạng thái hoàn thành, chuỗi ngày chơi và thời điểm hết hạn. Tiện ích không chứa thông tin đăng nhập tài khoản, lượt đoán hay đáp án ẩn. Đăng xuất hoặc đổi tài khoản sẽ xóa bản chụp này.

Nếu bạn chọn nhận tin tức khi đã đăng nhập và tin nhắn trực tuyến đã được thiết lập, dịch vụ sẽ lưu mã thông báo đẩy Apple đã mã hóa, ngôn ngữ, múi giờ, cài đặt đồng ý và phiên ứng dụng liên quan. Apple nhận mã và tin nhắn để gửi thông báo. Dịch vụ dùng thông tin này để tôn trọng tùy chọn và giờ yên lặng; không dùng cho quảng cáo. Các phiên đã bị thu hồi không thể nhận tin nhắn mới được gửi. Đăng xuất khi ngoại tuyến sẽ hủy đăng ký thiết bị trên máy, nhưng không thể thu hồi các tin nhắn đã được chấp nhận.

Các đăng ký đẩy không hoạt động và bản ghi chiến dịch được xóa sau 30 ngày bằng tác vụ dọn dẹp định kỳ. Xóa tài khoản sẽ xóa các đăng ký. Các tính năng máy chủ này vẫn tắt cho đến khi thông tin xác thực và tác vụ dọn dẹp định kỳ được thiết lập.

Đặt lại và xóa dữ liệu trên thiết bị

Cài đặt → Chơi lại màn hiện tại từ đầu chỉ đặt lại bảng chơi của màn hiện tại. Các màn đã mở khóa, phần thưởng đã nhận, xu, sức mạnh, chữ cái đã mở và chuỗi ngày chơi vẫn được giữ. Các bản lưu hằng ngày và Premium trước đây là riêng biệt.

Để xóa tài liệu cục bộ của ứng dụng, hãy xóa ứng dụng trong iOS. Gỡ bỏ ứng dụng (offload) vẫn giữ lại các tài liệu này. Thông tin đăng nhập trong Chuỗi khóa có thể vẫn còn sau khi xóa ứng dụng; hãy đăng xuất trước để xóa phiên tài khoản trên thiết bị. Đăng xuất hoặc xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký Apple.

Bản sao lưu iOS hoặc iCloud có thể lưu giữ riêng dữ liệu ứng dụng. Apple kiểm soát cách sao lưu hoạt động, và bạn có thể quản lý bản sao lưu trong cài đặt của thiết bị Apple và iCloud. Xóa ứng dụng không xóa email gửi bộ phận hỗ trợ hoặc báo cáo TestFlight.

Chia sẻ kết quả

Việc chia sẻ là tùy chọn và chỉ bắt đầu khi bạn chọn Chia sẻ kết quả. Ứng dụng chuyển kết quả câu đố và mẫu phản hồi màu sắc của nó đến bảng chia sẻ của iOS. Bạn chọn nơi nhận và quyết định có hoàn tất việc chia sẻ hay không.

Dịch vụ hoặc người bạn chọn sẽ nhận nội dung bạn chia sẻ và xử lý theo cách làm của họ. Nhà phát triển không nhận bản sao nào thông qua trò chơi.

Liên hệ với nhà phát triển

Nếu bạn gửi email cho nhà phát triển, địa chỉ email của bạn cùng văn bản, hình ảnh hoặc tệp đính kèm bạn chọn gửi sẽ được dùng để trả lời và hỗ trợ yêu cầu của bạn. Việc gửi email là tùy chọn và không bắt buộc để chơi.

Thử nghiệm beta qua TestFlight

Khi bạn cài bản beta qua TestFlight, Apple thu thập thông tin về sự cố và việc sử dụng, đồng thời cung cấp thông tin thử nghiệm cho nhà phát triển. Bạn cũng có thể chọn gửi phản hồi, ảnh chụp màn hình hoặc chi tiết sự cố. Thông tin này có thể bao gồm chi tiết về thiết bị và ứng dụng, và tùy theo cách bạn tham gia beta hoặc nội dung bạn gửi, có thể gồm tên hoặc địa chỉ email của bạn.

Nhà phát triển dùng thông tin beta để điều tra sự cố và cải thiện trò chơi. Nhà phát triển không dùng thông tin này cho quảng cáo, không bán và không tiết lộ cho bên thứ ba. Việc Apple thu thập và xử lý thông tin TestFlight tách biệt với bộ nhớ cục bộ của trò chơi ngoại tuyến và được mô tả trong thông tin quyền riêng tư TestFlight của Apple.

Lưu giữ và yêu cầu về quyền riêng tư

Email hỗ trợ và các bản sao báo cáo beta được lưu riêng chỉ được giữ trong thời gian cần thiết để điều tra hoặc giải quyết vấn đề, sau đó sẽ bị xóa. Apple kiểm soát việc lưu giữ thông tin trong TestFlight và các dịch vụ khác của Apple.

Hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ theo địa chỉ email bên dưới để đặt câu hỏi về quyền riêng tư hoặc yêu cầu xóa tin nhắn hỗ trợ hay bản sao báo cáo do nhà phát triển lưu giữ. Nhà phát triển không thể xóa bản ghi của chính Apple hoặc bản sao kết quả mà bạn đã chia sẻ với người khác hay dịch vụ khác.

Quyền riêng tư của trẻ em

Connect được xếp hạng 4+ và trẻ em có thể chơi mà không cần tài khoản. Ở những nơi Apple báo có yêu cầu theo khu vực, Connect yêu cầu Apple cung cấp độ tuổi; ở những nơi khác, một màn hình trung lập hỏi tháng và năm sinh một lần. Chỉ nhóm tuổi của người chơi (dưới 13, 13–17 hoặc từ 18 trở lên) được lưu trên thiết bị. Chúng tôi không lưu ngày sinh và không gửi bất kỳ thông tin độ tuổi nào đến máy chủ của mình. Người chơi dưới 13 tuổi và người chơi chưa hoàn tất bước kiểm tra độ tuổi bắt buộc sẽ chơi không cần tài khoản: không thể đăng nhập và nhận tin nhắn trực tuyến, không có dữ liệu tài khoản hay tiến trình trò chơi nào được gửi đến các dịch vụ của Connect, và chỉ hiển thị quảng cáo dành cho trẻ em như mô tả ở phần Quảng cáo. Giao dịch mua của trẻ em được thực hiện qua Apple, bao gồm cả tính năng Yêu cầu mua nếu cha mẹ đã thiết lập. Chỉ riêng việc đăng nhập bằng Apple hoặc Google không phải là sự đồng ý của cha mẹ; mọi yêu cầu của địa phương về việc cha mẹ cho phép xử lý dữ liệu của thanh thiếu niên vẫn được áp dụng. Cha mẹ và người giám hộ có thể liên hệ contact@the101.company về thông tin của trẻ hoặc việc xóa thông tin đó.

Sao lưu và xóa

Bản chụp khôi phục của cơ sở dữ liệu dịch vụ được mã hóa và hạn chế truy cập. Quy trình khôi phục của chúng tôi áp dụng lại các bản ghi xóa trước khi phục vụ tài khoản đã khôi phục, nên một bản chụp cũ không thể kích hoạt lại tài khoản đã xóa. Cloudflare giữ bảy ngày lịch sử khôi phục theo thời điểm tự động; dữ liệu xuất của đơn vị vận hành được lưu để khôi phục và điều tra sự cố, và được xem xét thủ công.