Tradução disponibilizada por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Responsável e âmbito
Este site e o Connect são disponibilizados por Teodor Radu, que opera como the101company, Gheorghe Constantinescu 49, Brăila, Romania, 810306. Contacto: contact@the101.company. Estes termos abrangem este site e os nossos serviços. A app iOS também é licenciada ao abrigo do Contrato de Licença de Utilizador Final padrão da Apple.
O jogo e a tua conta
Podes jogar sem conta. A partir dos 13 anos podes iniciar sessão com Apple ou Google; mantém a conta do fornecedor segura e usa o jogo de forma legal. Contas de fornecedores diferentes são separadas, salvo ligação explícita. Não explores erros, não incomodes outros utilizadores nem contornes controlos de acesso.
Os níveis incluídos funcionam offline. A sincronização e as funções online precisam de ligação. Se iniciaste sessão, os níveis, sequências, moedas e poderes sincronizam com a tua conta Connect; sem conta ficam só no dispositivo e perdem-se ao apagar a app. As funções beta podem mudar e ter erros.
Preços e compras opcionais
Todas as compras na app são processadas pela Apple. A confirmação da App Store mostra o preço local e as condições antes do pagamento. A moeda, a disponibilidade e os impostos dependem da loja. Visitar este site ou contactar o suporte é gratuito.
Moedas, poderes e pacotes são artigos digitais consumíveis sem valor monetário. A remoção permanente de anúncios e o desbloqueio dos níveis são compras únicas; o passe de um mês sem anúncios não se renova automaticamente. Gere qualquer subscrição nas definições de subscrições da Apple. Apagar a conta ou a app não cancela a faturação.
A remoção de anúncios e o desbloqueio dos níveis pertencem à conta Apple usada na compra e podem ser restaurados nos seus dispositivos. Moedas, poderes e pacotes comprados com sessão iniciada pertencem a essa conta Connect; comprados sem conta, ficam nesse dispositivo até iniciares sessão nele pela primeira vez. Os artigos consumidos não voltam a ser entregues ao restaurar. Consulta a política de reembolsos para problemas de pagamento e os teus direitos.
Uso justo e propriedade intelectual
As ilustrações, o código, a marca e a música originais da app pertencem aos respetivos titulares. Componentes de código aberto, dicionários e recursos licenciados mantêm as suas licenças e avisos, disponíveis na app ou a pedido. Não podes reivindicar a propriedade dos nossos materiais originais. Nada aqui limita as permissões de uma licença de código aberto aplicável.
Disponibilidade e os teus direitos
Mantemos o serviço, mas não podemos garantir disponibilidade contínua nem software beta sem erros. Podemos restringir contas que abusem do serviço ou o comprometam e trataremos litígios através do suporte. Nada nestes termos exclui direitos obrigatórios do consumidor, remédios por conteúdo digital defeituoso ou responsabilidade que não possa ser legalmente excluída.
Aplica-se a lei romena, sem prejuízo das proteções obrigatórias do teu país de residência. Estes termos não te retiram o direito de recorrer a um tribunal ou autoridade competente. Contacta primeiro o suporte se quiseres que analisemos um problema.
Idade e privacidade
O Connect é para todas as idades (4+) e as crianças podem jogar sem conta. Iniciar sessão só está disponível a partir dos 13 anos. Os jogadores com menos de 13 anos só veem anúncios destinados a crianças e as suas compras passam pela Apple, incluindo Pedir para comprar. Se a lei local exigir autorização de um pai ou encarregado de educação para tratar dados de um adolescente, esse requisito mantém-se; uma conta Apple ou Google não a comprova. Pais e encarregados podem contactar o suporte sobre os dados de uma criança ou a sua eliminação. Consulta a política de privacidade.