Traduzione fornita per comodità. In caso di differenze prevale la versione inglese.
Gestore e ambito
Questo sito e Connect sono offerti da Teodor Radu, che opera come the101company, Gheorghe Constantinescu 49, Brăila, Romania, 810306. Contatto: contact@the101.company. Questi termini riguardano il sito e i nostri servizi. L’app iOS è concessa in licenza anche secondo il Contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple.
Il gioco e il tuo account
Puoi giocare senza account. Dai 13 anni puoi accedere con Apple o Google; tieni al sicuro l’account del fornitore e usa il gioco in modo lecito. Gli account di fornitori diversi sono separati, salvo un collegamento esplicito. Non sfruttare bug, non disturbare altri utenti e non aggirare i controlli di accesso.
I livelli inclusi funzionano offline. Sincronizzazione e funzioni online richiedono una connessione. Se hai effettuato l’accesso, livelli, serie, monete e poteri si sincronizzano con il tuo account Connect; senza account restano solo sul dispositivo e si perdono eliminando l’app. Le funzioni beta possono cambiare e contenere errori.
Prezzi e acquisti facoltativi
Tutti gli acquisti in-app sono gestiti da Apple. La conferma di App Store mostra il prezzo locale e le condizioni prima del pagamento. Valuta, disponibilità e imposte dipendono dallo store. Visitare il sito o contattare l’assistenza è gratuito.
Monete, poteri e pacchetti sono contenuti digitali consumabili senza valore monetario. La rimozione permanente della pubblicità e lo sblocco dei livelli sono acquisti una tantum; il pass di un mese senza pubblicità non si rinnova automaticamente. Gestisci eventuali abbonamenti nelle impostazioni degli abbonamenti Apple. Eliminare l’account o l’app non annulla gli addebiti.
La rimozione della pubblicità e lo sblocco dei livelli appartengono all’Apple Account usato per l’acquisto e si possono ripristinare sui suoi dispositivi. Monete, poteri e pacchetti acquistati dopo l’accesso appartengono a quell’account Connect; se acquistati senza account restano sul dispositivo finché non accedi lì per la prima volta. Gli articoli consumati non vengono riconsegnati con il ripristino. Consulta la politica di rimborso per problemi di pagamento e i tuoi diritti.
Uso corretto e proprietà intellettuale
Illustrazioni, codice, marchio e musica originali dell’app appartengono ai rispettivi titolari. Componenti open source, dizionari e risorse con licenza mantengono le proprie licenze e note, disponibili nell’app o su richiesta. Non puoi rivendicare la proprietà dei nostri materiali originali. Nulla di ciò limita i permessi di una licenza open source applicabile.
Disponibilità e diritti
Manteniamo il servizio ma non possiamo garantire disponibilità continua o software beta privo di errori. Possiamo limitare gli account che abusano del servizio o lo compromettono e gestiremo le controversie tramite l’assistenza. Nulla in questi termini esclude i diritti obbligatori dei consumatori, i rimedi per contenuti digitali difettosi o la responsabilità non escludibile per legge.
Si applica la legge rumena, fatte salve le tutele obbligatorie del tuo paese di residenza. Questi termini non ti tolgono il diritto di rivolgerti a un tribunale o a un’autorità competente. Contatta prima l’assistenza se vuoi che esaminiamo un problema.
Età e privacy
Connect è per tutti (4+) e i bambini possono giocare senza account. L’accesso è disponibile solo dai 13 anni. Chi ha meno di 13 anni vede solo annunci destinati ai bambini e i suoi acquisti passano da Apple, compresa la funzione Chiedi di acquistare. Se la legge locale richiede il permesso di un genitore o tutore per il trattamento dei dati di un adolescente, il requisito resta valido; un account Apple o Google non lo dimostra. Genitori e tutori possono contattare l’assistenza per i dati di un minore o la loro eliminazione. Consulta l’informativa sulla privacy.